正如《镖人》动画配音导演所说:《镖人》动画不是一个娱乐化的作品,它其实是非常非常写实的,很多戏份都涉及情感,其中蕴含的亲情、家庭等元素能引发大家的共鸣。为了尽善尽美,所有的垫音工作都是配音导演亲自下场全部垫一遍,这在动画界几乎是绝无仅有的。可以看出,《镖人》动画的主创们为了还原观众心中的武侠世界,做了全方位的努力。“他在现场经常会有一些特别好玩的主意和点子”,张译并不只是单一的构建自身这个角色,同时对角色周遭的人和事进行最大化的扩列,“他设计了很多和宋哲之间的关系,包括跟队员之间的,甚至是和聂小雨的,都有他的想法和火花在里面。”