剧情简介
“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改，与第一部相比修改比较多，去掉了全部与《球状闪电》有关的部分，其中一个面壁者的战略完全变了。另外，TOR的编辑是个女权主义者，且极其认真仔细，这儿那儿都有性别歧视，像purity（纯洁、善良）和angelic（似天使的）类词用多了也是性别歧视，要限制其使用数量，说联合国秘书长是美女是性别歧视，四个面壁者都是男的是性别歧视（不过这个没改，我说那几十届美国总统还都是男的呢？可人家说马上就有女的了），这些修改对我和joel来说工作量都很大，很累人，但总算完成了。”至于《花样年华》《2046》，在文绉绉的台词和隐忍克制的氛围下，谈情说爱，但它们的外衣却是悬疑惊悚，和港片里的伦理奇案题材不无相似。当然，更为直接的港味，是明星面孔。
猜你喜欢
周榜单